Bahasa-Bahasa Yang Mempengaruhi Bahasa Melayu

Bahasa-Bahasa Yang Mempengaruhi Bahasa Melayu

Bahasa-bahasa lain yang ikut mempengaruhi perkembangan bahasa melayu antara lain

a.  

      Bahasa Sansekerta

Bahasa sansekerta masuk keindonesia bersamaan dengan masuknya budaya dan agama Hindu ke indonesia.

Kata-kata bahasa indonesia yang berasal dari bahasa sansekerta kebanyakan mengenai hal-hal yang berkenaan dengan agama, budaya, nama-nama yang bersifat monumental,semboyan,ajaran dan sebagainya.

Pengaruh bahasa sansekerta yang sampai sekarang masih berlaku ialah penggunaan akhiran-Wan, -Man, dan –Wati

Contohnya: Budayawan ,Seniman, karyawati dll

b.     Bahasa Arab

Masuknya bahasa arab bersamaan dengan masuknya budaya dan agama islam yang dibawa oleh para pedagang bahasa arab.

Kata-kata bahasa melayu yang berasal dari bahasa Arab tersebut kebanyakan berkisar pada hal-hal yang berkaitan dengan kehidupan keagamaan (islam).

Beberapa contoh diantaranya ialah: akhlak,akhir,amal,azab dll

c.      Bahasa Belanda

Masuknya bahasa belanda bersamaan dengan masuknya bangsa belanda ke indonesia, kedatangan mereka yang semula sebagai pedagang rempah-rempah kemudian meluas sebagai pemegang monopoli perdagangan berbagai komiditi, dan akhirnya menguasai wilayah kita sebagai daerah  jajahan.

Beberapa contoh kata-kata bahasa melayu yang berasal dari bahasa Belanda antara lain: asisten,arsip,gubernur,residen dll

d.     Bahasa inggris

Pengaruh bahasa inggris baru terjadi setelah bahasa Melayu menjadi bahasa Indonesia.

Bahasa inggris masuk kebahasa Indonesia melalui jalur ilmu pengetahuan dan teknologi.

Beberapa contoh kata-kata bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa inggris tersebut antara lain: analisis,tesis,sintesis dll

e.     Bahasa-bahasa Asing Lain

Bahasa-bahasa asing lain yang ikut mempengaruhi perkembangan bahasa Melayu antara lain:

Bahasa Portugis, bahasa Spanyol, bahasa Tamil, bahasa Perancis

Bahasa parsi, bahasa China dan bahasa  Jepang.

f.       Bahasa-bahasa Daerah

Kata-kata bahasa daerah pada umumnya ikut memperkaya setelah bahasa Melayu menjadi bahasa indonesia.

Beberapa contoh kata-kata bahasa indonesia yang berasal dari bahasa-bahasa daerah tersebut antara lain:

1.     Bahasa  Jawa : bisa,lestari, rampung,lugu,tempe dll

2.     Bahasa Sunda : dari, nyahok, oncom

3.     Bahasa Banjar : gambut

4.     Bahasa Daerah Irian : koteka

5.     Bahasa Batak : horas

6.     Bahasa Minang : rendang, inang, datuk

7.     Bahasa Palembang : mpek-mpek